Exchanging Aleksei Gorinov is a real way to save his life
Dear members of the European Parliament,
We are grateful to you for your letter to J. Borrell in support of Russian political prisoners. To date, in Russia, among the persons whom the Independent Human Rights Project “Support for Political Prisoners. Memorial” recognises as political prisoners, 529 people are deprived of liberty. Of these, 120 people are in pre-trial detention facilities or penitentiary colonies on cases of anti-war utterances. Many of them will be sentenced to long terms of imprisonment, like Aleksei Gorinov (6 years and 11 months) and Ilya Yashin (8 years and 6 months) merely for telling the truth about the war and condemning the military aggression of the Russian Federation against Ukraine.
Political prisoner No. 1 – Aleksei Navalny, while already in prison, received criminal terms for a total of 35 years.
The Russian colonies-settlements and prisons have inhumane conditions. But the administration of the colony deliberately worsens the conditions of detention of Aleksei Navalny. Obviously, due to the huge popularity of Navalny, V.V. Putin would be the main beneficiary in case of Navalny’s death in prison. The reason is that Putin wants to settle scores with this main political opponent, and he has already attempted to do so by poisoning him with the “novichok” chemical warfare agent. And another reason is that Putin wants to shut Navalny up, as Aleksei uses his court hearing as a tribune to call for Putin’s power to stop the war in Ukraine.
We remember how, during the Cold War, “a hooligan (Bukovsky) was exchanged for Luis Corvalán”. And this was not the only exchange of this sort. Judging by the number of political prisoners, which has already exceeded the late Soviet scale, the time for such an exchange is coming. We understand that the exchange of all for all takes place only after the end of the war. But in the war between Russia and Ukraine, the exchange of prisoners regularly takes place in batches.
Selecting people for exchange is unfair by definition. However, the desperate condition of some prisoners obliges us to initiate such an exchange. Any positive result of such exchange will provide an opportunity to proceed further according to the same pattern.
There is a political prisoner who needs urgent release for health reasons. This is Aleksei Gorinov, sentenced to 6 years and 11 months in a penal colony – the first person convicted under the anti-war article of the Criminal Code. He developed chronic bronchitis. In 2016, he underwent surgery and lost one lung. Now we’re afraid he won't get out of prison alive.
Since the start of the war, hundreds of propagandists, intelligence officers and others working for the Putin regime have been detained in Europe on suspicion of violating economic sanctions and espionage. Potentially, they could become an exchange fund. In particular, it became known that Marat Kasem, editor-in-chief of Sputnik Lithuania, was detained in Riga on January 3 on suspicion of violating economic sanctions and espionage.
We ask you to initiate the exchange of Aleksei Gorinov for one or more of the accomplices of the Putin regime detained in the West in order to save Gorinov’s life.
Sincerely,
Initiative group of the Sakharov movement
“Peace. Progress. Human rights”
Lev Ponimarev, Elena Kotenochkina, Oleg Elanchick
Оригинальная версия на русском языке
Уважаемые депутаты Европейского парламента!
Мы благодарны вам за письмо Дж. Боррелю в поддержку российских политических заключенных. На сегодняшний день в России среди людей, подвергшихся незаконному политически мотивированному уголовному преследованию, которых независимый правозащитный проект «Поддержка политзаключённых. Мемориал» признаёт политзаключёнными, лишены свободы 529 человек. Из них 120 человек находятся в следственных изоляторах или колониях по делам об антивоенных высказываниях. Многие из них будут осуждены на длительные сроки колонии, как Алексей Горинов (6 лет 11 месяцев) и Илья Яшин (8 лет и 6 месяцев) только за то, что говорили правду о войне и осудили военную агрессию РФ против Украины.
Политический заключённый № 1 – Алексей Навальный, будучи уже в тюрьме, получил уголовные сроки совокупностью на 35 лет лишения свободы.
В российских колониях сами по себе бесчеловечные условия для жизни. Но условия содержания Алексея Навального намеренно ухудшают. Очевидно, что из-за огромной популярности Навального, главным интересантом его смерти в тюрьме является Путин В.В. Такие действия в отношении Навального – не только стремление Путина свести счёты со своим политическим оппонентом, которое он уже однажды предпринял, отравив его боевым отравляющим веществом «новичок», но и попытка закрыть рот Навальному, который использует судебные заседания как трибуну для призыва к путинской власти прекратить войну против Украины.
Мы помним, как во времена холодной войны «обменяли хулигана (Буковского) на Луиса Корвалана». И это был не единственный случай обмена. Судя по количеству политзаключённых, которое уже превысило масштабы позднего советского периода, время такого обмена подходит. Мы понимаем, что обмен всех на всех происходит только после окончания войны. Но в войне России против Украины обмен пленными регулярно происходит партиями.
Отбор людей для обмена – заведомо несправедливость. Но плачевное здоровье некоторых заключённых обязывает нас инициировать такой обмен. Любой положительный результат в таком обмене позволит действовать дальше по этой схеме.
Есть политзаключённый, который нуждается в срочном освобождении по состоянию здоровья. Это Алексей Горинов, осуждённый на 6 лет 11 месяцев колонии – первый осуждённый по антивоенной статье Уголовного кодекса. У него обострился хронический бронхит. В 2016 году он пережил операцию и лишился одного легкого. Теперь мы боимся, что он не выйдет из тюрьмы живым.
С начала войны в Европе были задержаны сотни пропагандистов, сотрудников спецслужб и иных лиц, работающих на путинский режим, по подозрению в нарушении экономических санкций и шпионаже. В частности, стало известно, что 3 января в Риге задержан шеф-редактор «Sputnik Литва» Марат Касем по подозрению в нарушении экономических санкций и шпионаже. Потенциально эти сотрудники режима могли бы стать обменным фондом.
Просим вас выступить с инициативой обмена Алексея Горинова на одного или нескольких из числа задержанных на Западе пособников путинского режима, чтобы спасти жизнь Горинову.
С уважением,
Инициативная группа Сахаровского движения
«Мир. Прогресс. Права человека»
Лев Пономарев, Елена Котеночкина, Олег Еланчик
